?[灌水]

I have been encountering difficulties in visiting this forum lately.
Sometimes I even lost my link here though I have successfully logged in.
What is more disastrous, I even lost sight of my posted articles.
Hope this undesirable situation will not last for long!

潘美档案 里
最喜欢的合唱团：GLNROSES
枪炮与玫瑰~是不是有一點小錯誤、一點小問題
請看一看吧。
以下是一點小資料：
只是為了那是潘美最喜欢的合唱团啊！

Guns N' Roses
W. AXL ROSE 主音
IZZY STRADLIN 节奏吉他手
SLASH 主吉他手
DUFF McKAGAN 贝斯手
STEVEN ADLER 鼓手

1983~AXL和IZZY在洛杉基组团,本来团名叫"ROSE",後来改为"HOLLYWOOD ROSE"。
1984~DUFF和朋友GREG GILLMORE由西雅图搬到洛杉基,并在广告上得知有乐团要徵人於是就前往一试,而要徵人的正好是SLASH和STEVEN,结果大家一拍即合便组了个叫"ROAD CREW"的乐团。
1984~IZZY加入了个叫"LONDON"的乐团,而AXL则加入了重金属摇滚名团"L.A.GUNS" 其吉他手为大名顶顶的"TRACII GUN" 此时"ROAD CREW"在英国伦敦演唱。
1985.3~AXL,IZZY,DUFF和TRACII GUN正式组成"GUNS N' ROSES",其中"GUN"是取 "TRACII GUN"的姓,而"ROSE"则是取"AXL ROSE"的姓。

这是最早的枪炮与玫瑰团员:
W. AXL ROSE 主音
IZZY STRADLIN 吉他手
TRACII GUNS 吉他手
DUFF McKAGAN 贝斯手
ROB GARDNER 鼓手

1985 秋~作品如 "DON'T CRY"。"WELCOME TO THE JUNGLE"。
"Appetite For Destruction"。etc.。。。。。
1991.7~新单曲"YOU COULD BE MINE"收录在电影魔鬼终结者2中,阿诺并在 "YOU COULD BE MINE"的MUSIC VIDEO中演出！。。。。。To know more and if you are still interested, please visit the following site:
http://www.gnronline.com/

I appreciate the great job done here by the webmasters on one hand!
I also wish to have the site be as perfect as Pan Mei on the other hand!

I have noticed that the Pan Mei Net is keeping track of Pan Mei's activities,
placing then in the section called 星路历程 and I enjoy reading all articles!

I appreciate that it is not an easy task at all to keep records of each and every event,
I do hope we can keep them as complete as we can achieve.
I know it is difficult to include exact date of out-dated activities.
Yet, may I ask 蜗牛 or 用心爱你, when updating Pan Mei's recent performances,
to have the date of event be mentioned in the article?!

蜗牛 or 用心爱你, can you see to it, please?!
Sorry if I am asking too much from you!
Please bear in mind that there is no hard feelings at all!
I am well-intentionally wish to have a next to the perfect Pan Mei site such as yours here:)

Once again, my heart-felt gratitude for what you all have already done for Pan Mei here:)

I quote here one example to explain it further:
We all know now that Pan Mei 于2003年12月13日参加沈阳“玉林轩”的剪彩仪式。

++   ++   ++   ++   ++
When we read 星路历程>>2003>>沈阳“玉林轩”的剪彩仪式
www.panmei.net  2003-12-15  用心爱你
--- 昨日的沈阳寒气逼人，但仍挡不住明星的脚步。久未谋面的汤镇业、潘美辰、洪欣、蔡晓仪等一行来到沈阳。--- 原作者： 乔睿  来 源： 辽沈晚报
++   ++   ++   ++   ++

When we read afterwards, say in several months later, we might be mistaken that the event took place 2003-12-14.
I just wish that in later article we can put in one sentence to indicate the date of event, say --- 潘美于2003年12月13日参加沈阳“玉林轩”的剪彩仪式。

I am sorry for all the trouble and thank you for your attention!

judith:
首先谢谢你一直以来的用心，更感谢这次的提醒：）
现在的星路历程确实存在着这样的问题，主要是因为每次复制、粘贴的更新方法，真的忽略了很多。今日已将一些文章进行了修改，再一次谢谢你的细心提醒：）

由于时间与精力有限，网站有很多不足之处，难免会出现这样或那样的错误，希望大家在浏览过程中发现到错误，及时提出协助更正。

以下是引用用心爱你在2003-12-29 13:16:45的发言：
judith:
首先谢谢你一直以来的用心，更感谢这次的提醒：）
现在的星路历程确实存在着这样的问题，主要是因为每次复制、粘贴的更新方法，真的忽略了很多。今日已将一些文章进行了修改，再一次谢谢你的细心提醒：）

由于时间与精力有限，网站有很多不足之处，难免会出现这样或那样的错误，希望大家在浏览过程中发现到错误，及时提出协助更正。

Thanks, 用心爱你:)
As a matter of fact, I have been collecting stuff of Pan Mei from the net,
for three years now since I first came to love Pan Mei's songs mid-October 2000.
I lost some of them when my computer was infected by virus in Hong Kong.
Recently when I go through again my collected Pan Mei articles,
I encounter difficulties in making out the correct dates of events.
It is then leads to the idea that we put accurate data in the Pan Mei articles!

It is time-consuming task and once again, much obliged to you!
I am grateful for what you have done for Pan Mei!

英文啊，晕~~翻译一下 好吗？

蜗牛 and 用心爱你 - 谢谢!
I enjoy reading all updated articles of ++星路历程++
Keep it up:)