6I5e0fm0

婢抽棬璧屽満www.hnlongdong.gov.cn/aomenduchang/钁′含璧屽満teduxpnv.net/pujingduchang/缃戠粶璧屽崥olyce.net/wangluodubo/鍗氬僵www.cmqsdm.net/boc/鐜伴噾缃www.china-hongxin.com/hg/鍗氬僵鍏徃www.64455418.com/yglbbcgs/缃戜笂璧屽崥olyce.net/wangluodubo/婢抽棬钁′含璧屽満kxoalk.net/ampjdc/璧屽満www.bocaij88.com/aomenduchang/鏂2缃戝潃www.qzoubaws.com/xin2/
歌迷天地
返回列表
carny 发表于 2005-11-28 17:59:41
主题
79
帖子
144

听说央视要拍林语堂的《京华烟云》,本就没抱很大的希望。再听说女主人公姚木兰由赵薇饰演,不禁暗暗叫苦:(

《京华烟云》是林语堂先生的力作。本来林老先生要把《红楼梦》翻译成英文,让西洋人了解中国的生活文化风貌。后来想想,与其翻译前人的书,不如自己写一本描述当时中国人生活的长篇小说,遂有了这部宏篇巨作。全书从义和团运动,五四运动,一直写到抗日救亡时期。整部小说以上述波澜壮阔的历史时期为背景,描述了在这个历史大环境下,人们的生活。全书饱含哲理,充满了林语堂先生对人生的感悟,对生与死的禅释。

这本书于我是有特别意义的。书中主人公姚木兰,在我心中有特殊的感情。那是一位高贵典雅,有学识有修养,同时又坚强机智,富有灵气的女子。而所有的这些优点,都是在日常生活中,不经意的淡淡流露。很欣赏她那淡泊的人生观,在她的眼里,开一个古玩店,过一种简简单单的生活,就是一种幸福。不敢想象,让我把这样一位睿智的女子跟那个疯疯癫癫的丫头联系在一起:(

日前,朋友气急败坏地给我电话,说央视的《京华烟云》怎么也看不懂。剧情发展到木兰要跟她先生荪亚闹离婚,莫愁又被强奸了,要出家为尼等等。我很诧异,连忙翻开电视看看。没过二十分钟,实在不忍目睹。遂愤然关机。

再提林语堂笔下的每个人物的原貌,已无意义。根本上整出戏,除了剧名和人名是原著的名字以外,其余的剧情,人物性格完全改变了,写的统统是家族恩怨情仇,根本不需要历史背景,更不需要盗用林语堂先生的旗号,它干脆叫做《京华恩仇录》好了!那种源于大家族的教养,生活情致完全看不到!想想堂堂央视,浅薄至此,浮躁至此,徒叹奈何!一部煌煌巨著,被如此糟蹋,痛心疾首!不知林老先生泉下有知会作何感想!

听说十年前,赵雅芝演绎过这部名著,有了赵薇版的参照,我倒有点想看看赵雅芝的演绎了。毕竟,端庄典雅的赵雅芝,还是值得期待的:)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Copyright 2002- panmei.net All rights reserved 版权所有
回顶部