2014年1月25日，印尼雅加达 “鹰与月”Emporium Pluit Mall 演出

消息来源：https://www.facebook.com/EmporiumPluit

演出日期：2014年1月25日
演出时间：5pm
演出地点：印尼雅加达 Emporium Pluit Mall (at main atrium - 位于广场中庭)

Emporium Pluit Mall Proudly Presents :

Taiwan International Superstar, Pan Mei Chen & Joanna Moon!
Shop with minimum purchase of Rp. 3.000.000 and GET FREE SEAT ! (Seat are limited, First come first serve)
Period : 25 December 2013 - 20 January 2014
More Info: 021-66676288
Fb : Emporium Pluit Mall
www.emporiumpluit.com

中文翻译：

Emporium Pluit购物中心荣誉呈献：

台湾国际巨星，潘美辰与Joanna Moon!
凡购物达最低消费Rp. 3.000.000将能获取免费席位（座位有限，先到先得）
优待期限：2013年12月25日 - 2014年1月20日
询问电话：021-66676288
官网：www.emporiumpluit.com

图片来源：https://www.facebook.com/EmporiumPluit

图片来源：https://twitter.com/EmporiumPluit

图文来自：http://www.weibo.com/u/3890157147

曉夢23：刚看@潘美辰 的印尼演唱会,你好酷,很棒。。。可惜我站上面,不过很值得 ^^

来自印尼的新闻：http://sentrajakarta.com/index.p ... ational-dari-taiwan



以下是大概翻译了此印尼文章内容的意思。如有文字表达错误，请予原谅：

台湾国际巨星为Emporium Pluit购物中心倾情献唱

上周六（25/1）， Emporium Pluit购物中心为开业五周年庆典，特邀台湾国际巨星，潘美辰与Joanna Moon倾情献唱。历时1.5小时的音乐会，在富有中国宫殿设计的舞台上完美绽放。

“潘美辰与Joanna Moon亲临现场为Emporium Pluit顾客献上表演，不仅是欢庆Emporium Pluit商场开业五周年，也是为了迎接来临的农历新年而特别呈献的。这是台湾著名歌手第一次以音乐会方式在购物商场中庭演出。”Emporium Pluit商城CEO，Ujar Ellen Hidayat说道。

Emporium Pluit购物中心的人潮从中午左右陆续聚集并期待着潘美辰在5时的表演。观众不只在广场中庭围绕着舞台耐心等待台湾巨星的出现，几乎每一层楼都挤满了人群，希望能清楚目睹他们心目中的偶像。

期待已久的潘美辰终于上场了，观众立刻热烈欢迎，掌声雷鸣。

当晚，潘美辰与Joanna Moon为在场的观众献上15首中英文曲目。两人的表演充满活力、激情四射。

“在这五周年庆，Emporium想借此与大家分享艰苦奋斗，工作认真及携手共进的精神，以实现展望。Emporium Pluit商城的使命是为大家提供最好的服务，即顾客，居民及股东们。此精神在庆典主题Viva Five（万岁Five）对于Emporium Pluit商城来说，分外具有成功和拼搏的意义。”Ellen总结。

一些艺人如Vicky Shu、Helena以及贾斯汀•比伯、也将会陆续分别于2014年1月31日、2月1日及2月2日亲临商场表演。

以下是印尼语原文：

Emporium Pluit Mall Hadirkan Superstar International Dari Taiwan

Di puncak acara ulang tahunnya yang ke 5 Sabtu, (25/1) lalu Emporium Pluit Mall menghadirkan Superstar International dari Taiwan yaitu PAN MEI CHEN dan JOANNA MOON. Mereka tampil dalam sebuah konser berdurasi 1,5 jam di panggung utama Emporium yang berdekorasi istana khas Tiongkok lengkap dengan gajebonya.

"Kehadiran Pan Mei Chen dan Joanna Moon ini merupakan persembahan istimewa bagi para pengunjung Emporium Pluit Mall, tidak saja untuk merayakan ulang tahun Emporium Pluit Mall ke-5 tetapi juga untuk menyambut Chinese New Year. Ini pertama kalinya penyanyi terkemuka Taiwan tampil dalam format konser di atrium sebuah pusat belanja." Ujar Ellen Hidayat, CEO Emporium Pluit Mall.

Ratusan pengunjung Emporium Pluit Mall mulai berdatangan sejak siang hari untuk melihat penampilan Pan Mei Chen ini yang memang di jadwalkan akan tampil mulai jam 5 sore. Tidak hanya di sekitar atrium saja para penonton setia menunggu penampilan Superstar dari Taiwan, di hampir setiap lantai dipadati oleh para penonton yang ingin melihat idola mereka.

Setelah menunggu beberapa saat akhirnya Pan Mei Chen muncul, kemunculan Pan Mei Chen dari kerumunan penonton tentu saja membuat histeris beberapa penonton yang memang sudah menunggu.

Sebanyak 15 lagu yang diambil dari album-album mereka yang mencetak hits dikombinasikan dengan lagu-lagu barat dinyanyikan oleh Pan Mei Chen dan Joanna Moon malam itu. Penampilan mereka juga cukup energik dan sangat memukau.

"Di ulang tahunnya yang ke-5 ini, Emporium ingin membagikan semangat kerja keras , kerja cerdas, dan kerja sama untuk mewukudkan visi dan misi Emporium Pluit Mall yaitu memberikan pelayanan terbaik kepada para stakeholdernya, yaitu para pengunjung, tenant dan juga pemegang saham. Semangat inilah yang digambarkan dalam tema Viva Five yang bermakna apresiasi atas keberhasilan dan hasil kerja keras Emporium Pluit Mall." Pungkas Ellen.

Beberapa  artis Ibukota juga akan tampil di Emporium seperti Vicky Shu pada 31 Januari 2014, Helena pada 1 Februari 2014 dan Bunga Citra Lestari pada tanggal 2 Februari 2014.

另一则来自印尼的新闻：http://www.suarapembaruan.com/ho ... um-pluit-mall/48572

由于文章内容与上一篇帖子（5楼帖）相近，故不将此文章翻译成中文。

图文来自：http://www.shangbaoindonesia.com ... BE%B0%E5%92%8C.html

【本报周顺毅报道】我国著名房地产商PT.Agung Podomoro Land Tbk属下PT.Kencana Unggul Sukses在迎接2014年新春佳节的来临之际，于本月25日一26日，特邀请台湾红名歌星潘美辰和其外国女友鹰与月(Joanna Moon)，在雅加达Emporium Pluit与Baywalk Mall登台演出。

此次潘美辰在雅加达的演出，堪称现场座无虚席。潘美辰不仅演唱了成名作《我想有个家》，而且倾情奉献了新专辑《伤心神话》中的众多歌曲，而“鹰与月”的首播主打歌《伤心神话》更是引爆全场大合唱。潘美辰的超高影响力把两场的气氛推向了高潮。

图片来自：http://ink361.com/app/photo/641212851416831718_301696892

This is a 02:53 youtube video of Eagle and Moon on stage singing 我可以為你擋死 :)
http://www.youtube.com/watch?v=Lchn5iLBw7c

Judith 发表于 2014-2-17 03:06
This is a 02:53 youtube video of Eagle and Moon on stage singing 我可以為你擋死 :)
http://www.youtu ...

Thank you so much, Judith

为了方便内地朋友能够观看到，我已将视频转载到：http://v.youku.com/v_show/id_XNjc0MjEzNzAw.html