2003年08月，李茂山新專輯中挑選了潘美辰的《我不在乎》

李茂山“遲來的愛” 老歌手出新專輯不滿R&B當道
（新聞午報 2003年08月22日14:03）

提起李茂山，你一定不太熟悉這個名字，可哼上幾句《遲來的愛》或者《無言的結局》，你一定會回憶起這位男歌手。昨天，李茂山在我國內地及新馬地區同步發行了新專輯《李茂山最愛金曲》，專輯中挑選了王菲的《我願意》、潘美辰的《我不在乎》、鳳飛飛的《掌聲響起》和鄧麗君的《再見我的愛人》等經典的“女人歌”。

　　當記者問到為什麼要翻唱這麼多老歌時，李茂山表示，音樂的門類有很多，不是只有R＆B，經典老歌也有許多忠實擁護者。記者也採訪了幾位音樂愛好者，他們都認為老歌之所以能流傳到現在，不僅因其出彩的作曲填詞，更在於歌手們聲情並茂的演繹，而所謂的R＆B歌曲卻含含糊糊地不知道在唱什麼，這樣的音樂聽不出感動，如果大家都一味地追求R＆B，就找不到屬於自己音樂的個性。

　　在這張專輯中，李茂山翻唱了許多女歌手的經典作品，呈現出完全不同的風格，讓每一個懷舊的朋友可以借這張唱片再度緬懷曾經的青蔥歲月。本報記者 劉嵩 攝影記者 齊琦

　　上海《新聞午報》2003年8月22日第A2版“娛樂新聞”
http://chinanews.sina.com.tw/music/2003-08-22/312600.shtml



李茂山：老情歌就像打卤面
新华网 （ 2003-08-25 13:37:36）　　稿件来源:新闻晨报

   以《无言的结局》、《迟来的爱》等歌广为人知的歌手李茂山在海外打拼多年后，近期将推出《李茂山最爱金曲》，主要是翻唱“十个不同女人曾经唱红的作品”，包括陈淑桦《梦醒时分》、王菲《我愿意》等。他说“现在的年轻人每天听大量各种曲风的歌曲，就像吃多了山珍海味，偶尔听听我的老情歌，权当一碗打卤面，滋味一定不错。”
　　当今的流行乐坛，周杰伦、谢霆锋等新生代代表了最酷的时尚，较之当年早已物是人非，已逾不惑的李茂山对此次的新专辑却仍然充满自信。“这次老歌新唱就是想勾起大家对我的记忆，只要你喜欢，年龄不是问题，年轻人把我当作新人也好，父辈歌手也好，我现在就是用新人的心情在做。”

　　可是他为什么要选择翻唱老歌呢？“我要在这些歌里融入自己的音乐生命，给喜欢听歌的人不同的新感觉。”李茂山解释，“比如唱潘美辰的《我不在乎》，我在里面加入了萨克斯和我最喜欢的民族乐器二胡等，去掉了原来的口白。再如《我愿意》，不同于王菲对那种情绪的理解，我表达得很肯定；在技巧方面，我没有沿用她变换真假声的唱法而纯用真声。我会在这次的唱片里尝试用自己的风格来重新诠释那些曾经脍炙人口的老歌，用男人的声音来唱出女人的心情。”

　　这些年，李茂山还主持着几档很受欢迎的电视综艺节目，所以谈起时下年轻人喜欢的音乐来也是头头是道：“现在的年轻人喜欢的音乐，像现在当红的S.H.E我也听过，挺不错的。而像陶吉吉版《月亮代表我的心》和王力宏的《唯一》，第一次听时给我触动挺大的。我就想，噢，原来这里还可以这样处理，R＆B这种音乐也是可以唱得很好听的。”

　　但李茂山否认了现在的流行音乐比他们那个时代更高明，“销量高只能说明它适合了消费者的需求。像R＆B、重金属这些音乐，追根究底也不是很新的东西，往近了说，像齐秦、庾澄庆他们早年也受了R＆B曲风的影响。所以在近两年才大热，我看还是一个阶段性发展的问题，也就是赶上了潮流趋势。但我不会去模仿，因为我不可能去做F4的东西，年轻人有年轻的市场，我做这张唱片就是想把市场定位在自己年龄的方向。”

http://news.xinhuanet.com/audio/2003-08/25/content_1043442.htm
http://big5.xinhuanet.com/gate/b ... content_1043442.htm



I have no idea why 李茂山 has chosen 潘美's 《我不在乎》.
But this song means a lot to me, it is this song brings Pan Mei to me!





选择您的爱。。。。。I have.
爱您的选择。。。。。and I will.

《我不在乎》只属于潘美。其它人来演译找不着感觉。找不到那种不在乎的感觉。

我在乎潘美的 《我不在乎》



这是一首收录于潘美辰在八九年九月推出的第一张专辑中，初初出道的她,唱起歌来,给人一种很倔强的感觉。

坚强是为了掩饰脆弱，无动于衷是为了防止一发不可以拾的情绪。没有勇气把自己这么诚实的交出去，是因为怕自己付不起现实的代价。从歌声中不知不觉地泄露了心底深处脆弱的一面。虽说「我不在乎你冷冷的眼。。。。。我不在乎你漂泊的心情。。。。。」可是，那是真的吗？

这一首令我听后绝对心痛的歌曲！但。。。。。亦从此极度爱上了潘美辰的歌声。。。。。

你還記得有一位香港女歌手蔡立兒嗎？現在改名為蔡立。
在N年前她改編了潘美的《捨不得你離去》
改編後的歌名叫什麼我忘了，只記得歌詞中有一句“沒有家路分叉”
這一句就是潘美《捨不得你離開》裏的那一段“擁有你在夜裏”

终于给我找到了
专辑名称： Close your eyes
演唱歌手： 蔡立兒
出品公司： 華納
出品日期： 1990
明知＞潘美辰曲＞潘偉源詞＞郭小霖編
可惜找不到MP3下载

暈~~~~~搞錯了，《捨不得你離去》不是潘美寫的，是何映達寫的。

那《明知》又是什麼歌來著？再去找找看。

写不完的爱：你好，那歌首先收錄在下述唱片里啊！

专辑名称：每一分愛  
演唱歌手： 蔡立兒
出品公司： 華納 wea
出品日期： 1989
《明知》曲：潘美辰   詞：潘偉源  編曲：郭小霖

终于可以再次听到李茂山的歌了,,,在我很小很小的时候我就熟系他的歌了,觉得他唱的很有感情,呵呵,这次他再次复出,竟然唱潘美的"我不在乎"呵呵,也许也会唱的很好哦,
我在期待,,,,,,,,,

我是想找蔡立兒改編潘美的《捨不得你離去》那歌，但在所有蔡立兒的專輯裏有一首歌是潘美寫的，而《捨不得你離去》不是潘美寫的是何映達寫的。但也不見有何映達的名字。我印象中蔡立兒是改編過《捨不得你離去的》
為什麼會沒有的呢？？

我的吉他 2003-07-31

第一次聽的吉他曲子是在我還在媽媽肚子裡時
爸爸彈的"馬車伕之戀"，出生以後聽得更清楚了 。
第一把練習的琴是跟姑姑要來的 。
是她學生時期時拿來唱民歌的台灣製古典式吉他 ，
我練的第一首歌是， 潘美辰的"我不在乎"的前奏
........那時候真的覺得很好聽，也不怕大家見笑啦！！！

從此以後興起了彈吉他的狂熱興趣 。
http://www.jezbell.idv.tw/Frameset.htm


。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
張頡練的第一首歌是潘美辰的【我不在乎】的前奏。
Yet, I have no idea who 張頡 is.
She says she loves guitar and her first learned melody is Pan Mei's 我不在乎! Just great!

So, if you love to or if you care to, visit her site of above URL.