用心爱你潘美辰歌友网

标题: 潘美被翻唱過的歌 [打印本页]

作者: Bebe 时间: 2004-2-8 23:16:53 标题: 潘美被翻唱過的歌

潘美的'我曾用心愛著你'曾被甄妮翻唱成廣東版並收錄在1989年出版的'今夜又被軟化'專輯裡，歌名一樣是'我曾用心愛著你'

http://so61.com/html/temp/55/1076252554XYA.ram

作者: Bebe 时间: 2004-2-8 23:34:06

另外，香港歌手彭羚亦曾經翻唱了潘美的'陷阱'，廣東版叫做'你錯我錯她也錯'收錄在1993年'有著你多麼美'專輯裡。
其實，'失去了你我甚麼都沒有'專輯裡的'我也有淚水也有柔情'也被香港藝人何寶生翻唱過，不過因為時代已久再也找不到那張專輯了，我也是只聽過幾次吧了。

作者: rosalie520 时间: 2004-2-10 11:07:17

他哥哥也翻唱了她一首，就是她《舍不得你》里的《你走的那一天我没有哭》

作者: Bebe 时间: 2004-2-10 13:41:47

以下是引用rosalie520在2004-2-10 11:07:17的发言：
他哥哥也翻唱了她一首，就是她《舍不得你》里的《你走的那一天我没有哭》

請問那首歌有收錄在湯姆的專輯嗎?歌名都是一樣嗎?
怎麼我在湯姆的專輯都沒聽過?
謝謝rosalie520!

作者: rosalie520 时间: 2004-2-10 13:55:12

歌名不一样，调子是一样的，词也不一样，但名字我忘了，不好意思：P

作者: Bebe 时间: 2004-2-10 17:24:07

在補充一下....

鄺美雲在她1989年發行的'心中有愛'專輯裡有翻唱了潘美的'我想有個家'
廣東歌名是'夢裡的家'。填詞的是名音樂人黃霑，也就是寫'情劍'的那位。
對於廣東詞，我個人認為真是有點怪怪的。不過也可以看的出鄺美雲在
潘美一出道就已經蠻欣賞她的，而且這張專輯也就是跟潘美出'是你'專輯
的同年出的，鄺美雲跟潘美唱出來的味道是完全不一樣的。

夢裡的家

曲:潘美辰詞:黃霑

存在我美夢裡，是個好溫暖好溫磬的家，
慢慢夜晚有美夢，全都關於它，
夢裡我會，在這家自由自在自瀟灑，
悠悠優優擁抱黑夜，連孤單都不怕!

存在你美夢裡，是否亦願有個家?
誰人為你結伴? 共你分享它!
合上了捲眼，拋開心中牽掛，
斜斜墮進你，深深的臂彎中放假!

不必奢華，花不起代價，
小室小樓，小得幽雅!
甜蜜最重要，少不了花!

一心等你來，分一塊蜜瓜!
斟一杯茶，好等你抖下!
來讓你共我，分享一個家!
就讓你用，夜夜美夢，做家，永遠都不再怕。

作者: Bebe 时间: 2004-2-11 14:55:08

另外，潘美的'一切全是我的錯'也曾被香港歌手蔡立兒翻唱過。
廣東歌名是'明知'

作者: billylube 时间: 2004-2-20 12:17:33

张惠妹《不顾一切》专辑里有《让每个人都心碎》

作者: Judith 时间: 2019-7-23 09:33:14

Info I have gathered over the years :
潘美辰歌曲原曲翻唱 & 被翻唱(粵語)

01 = 我想有個家 — 潘美辰
01a= 我想有個家 — 費玉清
(https://www.youtube.com/watch?v=WYKYuvMSFlY)
(https://www.youtube.com/watch?v=8tHUuowQEr4)
02 = 夢裡的家 — 鄺美雲(粵語)
(https://www.youtube.com/watch?v=d2dRSfhdy4I)
蝦米音樂---> https://emumo.xiami.com/song/eHsi6cfd1
➤ 優酷視頻 https://v.youku.com/v_show/id_XMzQ0MzE0NjU1Ng==.html
➤ 優酷視頻 https://v.youku.com/v_show/id_XMzg2NDQ5NjU4NA==.html

03 = 我曾用心愛著你 — 潘美辰
03a= 我曾用心愛著你 — 梅艷芳
(https://www.youtube.com/watch?v=EqFG4j6nRx8)
(https://www.youtube.com/watch?v=Hqa46TQZWzY)
03b= 我曾用心愛著你 — 黃曉鳳 (https://www.youtube.com/watch?v=R-uBREx2GoM)
03c= 我曾用心愛著你 — 郁可唯 (https://www.youtube.com/watch?v=jOBFXyrMtfE)
03d= 我曾用心愛著你 — 劉亮鷺 (https://www.youtube.com/watch?v=KITQvuhpPn0)
03e= 我曾用心愛著你 — 葛泓語-中國好聲音 (https://www.youtube.com/watch?v=gIcNe0tfwyA)
04 = 我曾用心愛著你 — 甄妮(粵語) (https://www.youtube.com/watch?v=uTEPocvQCqo)

05 = 一切全是我的錯 — 潘美辰
06 = 明知 — 蔡立兒(粵語) (https://www.youtube.com/watch?v=FS60ZCIkWoo)

07 = 我不在乎 — 潘美辰
08a = 紅顏知己 — 蔡齡齡(粵語) (https://www.bilibili.com/video/av39614454/)
08b = 你永遠不在乎 — 劉珺兒（粵語） (https://www.youtube.com/watch?v=PPogzbIMYw0)

09 = 我也有淚水也有柔情 — 潘美辰
10 = 臨行前別讓我傷心 — 何寶生(粵語) (https://video.tudou.com/v/XMTkzNDcwMTMwOA==.html)

11 = 等待分手 — 潘美辰(https://vlog.xuite.net/play/NmJz ... 5%E5%88%86%E6%89%8B)
12 = 回程吧 — 蘇永康(粵語) (https://www.youtube.com/watch?v=qrBzjuA7bFQ)

13 = 在你心中已不在的我 — 潘美辰
14 = 每當日落時 — 甘子輝(粵語)蝦米音樂---> https://emumo.xiami.com/song/25508

15 = 是你 — 潘美辰
16a = 就此解決 — 蔡立兒(粵語)(喜馬拉雅FM音頻 https://www.ximalaya.com/yinyue/346857/6014765)
16b =  是你毀了我的認真 — 劉珺兒（粵語） (https://www.youtube.com/watch?v=N3TLwXfe_bA)

17 = 陷阱 — 潘美辰
18 = 你錯.我錯.她也錯 — 彭羚(粵語)
(https://www.jgospel.net/c/2/2994 ... B9%9F%E9%8C%AF.aspx)
(https://www.jgospel.net/c/1/2994 ... B9%9F%E9%8C%AF.aspx)

19 = 捨不得你離去 — 潘美辰
20a = 想歸家的女孩 — 蔡立兒(粵語)
(https://www.youtube.com/watch?v=IgSoyB32zUs)
(https://www.youtube.com/watch?v=y7JfGBbx9cc)
(https://www.youtube.com/watch?v=QMWafAUQPyk)
20b= 千封書信表心意 — 劉珺兒（粵語） (https://www.youtube.com/watch?v=0OjUSVYKf5I)

21 =  我想我是真的愛上你 — 潘美辰
21a = 我想我是真的愛上你 — 鄺美雲 (https://www.bilibili.com/video/av34050877/?p=2)
(➤ 騰訊視頻 https://v.qq.com/x/page/k070328xvty.html)
(➤ 優酷視頻 https://v.youku.com/v_show/id_XNDI3MjI4MzczNg==.html)
22  = 《我真的想你》（粵語） — 鄺美雲

23 = 讓每個人都心碎 — 潘美辰
23a = 讓每個人都心碎 — 黃大煒(原唱) https://www.youtube.com/watch?v=hTtZTdoWjoc
23b = 讓每個人都心碎 — 張惠妹 https://www.youtube.com/watch?v=H_MWLl44a7w
24 = 愛讓每個人都心碎 — 鄺美雲（粵語）https://v.youku.com/v_show/id_XMzkwMzQ4OTI4OA==.html

25 =  不要走不要走 — 潘美辰
26 =  暫且不要走 — 劉珺兒（粵語） (https://www.youtube.com/watch?v=t6CbxMywiG0)

27 =  愛情這條路歹走 — 潘美辰(台語) (https://www.youtube.com/watch?v=OwIpGc44U-c)
28 =  愛情這條路歹走 — 吳泓君(翻唱) (https://www.bilibili.com/video/av54635357)

(My note : Some links to 蝦米音樂 can be heard before, but now are not available anymore, I do not include those links here.)

In addition, you might be also interested to read this post :
➸ 用心愛你潘美辰歌友網交流天地 | 潘美幫別人寫的歌 http://www.panmei.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1711

作者: Judith 时间: 2019-7-31 04:08:06

Judith 发表于 2019-7-23 09:33
Info I have gathered over the years :
潘美辰歌曲原曲翻唱 & 被翻唱(粵語)

Today I discover this wonderful songlist ! Check it out!

https://www.xiami.com/collect/2113253
蝦米歌單| 潘美辰歌曲原曲VS翻唱集- 蝦米音樂
(歌單介紹-沒有被蝦米收錄的歌曲有：劉珺兒《千封書信表心意》vs 潘美辰《捨不得你離去》劉珺兒《是你毀了我的認真》vs 潘美辰《是你》劉珺兒《暫且不要走》vs 潘美辰《不要走，不要走》劉珺兒《你永遠不在乎》vs 潘美辰《我不在乎》)

[attach]32142[/attach]

欢迎光临用心爱你潘美辰歌友网 (http://panmei.net/bbs/)