用心爱你潘美辰歌友网

标题: 1990年，潘美辰牽拖花生米 [打印本页]

作者: yuki 时间: 2003-11-13 18:52:09 标题: 1990年，潘美辰牽拖花生米

潘美辰牽拖花生米〈資料來源：友情雜誌1990〉

[attach]544[/attach]

《牽拖》：台語,有避重就輕的意味；指這個人重點不提,偏偏扯些有的沒的。例如潘美說她牙齒不好,不提可能是自己忘了睡前刷牙、飯後漱口〈:P我亂講的啦〉,卻怪罪都是吃花生使牙齒不好，這就是牽拖花生囉。

作者: Judith 时间: 2003-11-20 15:35:24 标题: 《牽拖》：台語

Thanks to yuki for her detailed explanation of
《牽拖》：台語.
When I first read this article, I catch the sense of
《牽拖》as 怪罪; 連累 or put the blame on something etc.

One more question, the pronunciation might not be the same as Mandarin!
I suppose Pan Mei can speak 台語!

欢迎光临用心爱你潘美辰歌友网 (http://panmei.net/bbs/)